Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh right yeah
Перевод на русский
Ах да, точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Don't forget we have a meeting at three.
B: Oh right yeah, I almost forgot.
Перевод примера
A: Не забудь, у нас встреча в три.
B: О точно, да, я чуть не забыл.
Когда говорят Oh right yeah
Помогает живо отреагировать, когда вдруг вспоминаешь что-то забытое или осознаёшь правоту собеседника. Звучит естественно и расслабленно, показывая, что мысль наконец-то встала на место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Uh yeah sure | Эм, да, конечно |
| Oh that's right | О, точно. |
| Yeah, all right | Да, ладно |
| Yes all right | Да, ладно |
| That is right | Именно так. |
| Oh yeah okay | О да, ладно |
| Pretty much yeah | В принципе да |
| That is correct | Это верно. |
| I mean yes | Я имею в виду да |
| Oh all right | Ну ладно. |
| Yeah, I guess | Да, наверное. |
| Yeah, of course | Да, конечно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ừ phải rồi | |
| Испанский | Ah, sí, sí. | |
| Французский | ah ouais | |
| Турецкий | evet işte böyle | |
| Корейский | 오 그래 맞아 | o geulae maj-a |
| Тайский | ใช่ ครับ ถูกต้อง | chai khnap thuktong |
| Арабский | اوه نعم حسنا | ạwh nʿm ḥsnạ |
| Итальянский | ah sì giusto | |
| Индонезийский | ya soal itu | |
| Немецкий | Na ja, sozusagen. | |
| Португальский | sim de acordo | |
| Китайский | 這就對了 | zhè jiù duì le |
| Греческий | αυτό είναι σωστό | autó eínai sōstó |
| Иврит | זה נשמע נכון | zh nşmʻ nkwn |