Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

As long as we're together

Перевод на русский

Лишь бы мы были вместе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't care where we go on vacation.

B: Me neither, as long as we're together.

Перевод примера

A: Мне всё равно, куда мы поедем в отпуск.

B: Мне тоже. Лишь бы мы были вместе.

Когда говорят As long as we're together

Часто используется как утешение или жизненный принцип: главное — быть рядом, остальное неважно. Тёплая, поддерживающая фраза для моментов, когда нужно напомнить о том, что действительно ценно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We're meant to be togetherМы созданы друг для друга
And then we can be togetherИ тогда мы сможем быть вместе
Our life togetherНаша совместная жизнь
Be together foreverБыть вместе навсегда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийpossiamo stare insieme
Португальскийpodemos ficar juntos
Китайский因为我们会在一起yīn wèi wǒ men huì zài yī qǐ
Корейский우리가 함께 있을 때uliga hamkke iss-eul ttae
НемецкийWir sind zusammen.
Ивритצריכים להישאר ביחדẕrykym lhyşʼr byẖd
Арабскийطالما نحن معاṭạlmạ nḥn mʿạ
Турецкийbirlikte olduğumuz sürece
Индонезийскийselama kita bersama
ИспанскийMientras estemos juntos
Французскийon reste ensemble
Греческийόταν είμαστε μαζίótan eímaste mazí
Тайскийตราบใดที่ เรา อยู่ ด้วยกันtnaptaiti rao u duaikan