Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nós estamos juntos
Перевод на русский
мы вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que eles vão se separar?
B: Não, nós estamos juntos há muito tempo.
Перевод примера
A: Ты думаешь, они расстанутся?
B: Нет, мы вместе уже давно.
Когда говорят nós estamos juntos
Сжатая формулировка, выражающая единство и поддержку в трудную минуту. Говорят так, чтобы подчеркнуть, что люди не одиноки, и создать ощущение надёжного тыла в любой жизненной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| agora estamos juntos | теперь мы вместе |
| podemos ficar juntos | мы можем быть вместе |
| devíamos ficar juntos | мы должны быть вместе |
| estamos todos juntos | мы все вместе |
| podemos ir juntos | мы можем пойти вместе |
| vocês estão juntos | вы вместе |
| vamos ficar juntos | давай будем вместе |
| vamos fazê-lo juntos | давай сделаем это вместе |
| nós trabalhamos juntos | мы работаем вместе |
| tu e eu juntos | ты и я вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | noi stiamo insieme | |
| Немецкий | Wir sind zusammen. | |
| Французский | nous sommes ensemble | |
| Вьетнамский | chúng ta cùng nhau | |
| Греческий | ότι είμαστε μαζί | óti eímaste mazí |
| Индонезийский | kita berdua bersama | |
| Турецкий | bu işte birlikteyiz | |
| Испанский | Estamos en esto juntos. | |
| Английский | We're in this together | |
| Тайский | เรา มี กันและกัน | rao mi kannaekan |
| Иврит | נוכל להיות ביחד | nwkl lhywţ byẖd |
| Китайский | 我们是在一起 | wǒ men shì zài yī qǐ |
| Арабский | نحن اقوي معا | nḥn ạqwy mʿạ |
| Корейский | 우린 함께 하는 거야 | ulin hamkke haneun geoya |