Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're not sure sir
Перевод на русский
Мы не уверены, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have you figured out the cause of the problem?
B: We're not sure sir, we're still looking into it.
Перевод примера
A: Вы выяснили причину проблемы?
B: Мы не уверены, сэр, мы всё ещё разбираемся в этом.
Когда говорят We're not sure sir
Подходит, когда нужно честно признаться в неуверенности, сохраняя уважительный тон. Добавление обращения смягчает прямолинейность ответа, делая его вежливым и корректным в общении с руководством или клиентами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We don't know yet | Мы пока не знаем. |
| We don't know that | Мы этого не знаем. |
| You can't know that for sure | Ты не можешь знать это наверняка |
| We don't know that yet | Мы этого пока не знаем |
| We have no idea | Мы понятия не имеем |
| Not sure yet | Пока не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bundan emin değiliz | |
| Иврит | אנחנו לא בטוחים | ʼnẖnw lʼ btwẖym |
| Итальянский | non ne siamo sicuri | |
| Португальский | não temos a certeza | |
| Немецкий | Wir sind nicht sicher. | |
| Вьетнамский | chúng tôi không chắc | |
| Греческий | δεν είμαστε σίγουροι | den eímaste sígouroi |
| Китайский | 我们并不确定 | wǒ men bìng bù què dìng |
| Тайский | เรา ไม่ แน่ใจ | rao mai naetai |
| Арабский | نحن لسنا متاكدين | nḥn lsnạ mtạkdyn |
| Французский | on n'en est pas sûrs | |
| Индонезийский | kita belum tahu pasti |