Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו לא בטוחים
Перевод на русский
Мы не уверены
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתם הולכים לעשות בסופ"ש?
B: אנחנו לא בטוחים, אולי ניסע לצפון.
Перевод примера
A: Что вы собираетесь делать на выходных?
B: Мы не уверены, может, поедем на север.
Когда говорят אנחנו לא בטוחים
Подходит для ситуаций, когда группа людей сомневается в фактах или не может принять окончательное решение. Эта реплика помогает честно выразить неуверенность и побудить к дальнейшему обсуждению или поиску информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא בטוחה אם | lʼ btwẖh ʼm | Не уверена, |
| אנחנו עדיין לא יודעים | ʼnẖnw ʻdyyn lʼ ywdʻym | Мы пока не знаем |
| אני לא יכול להבטיח | ʼny lʼ ykwl lhbtyẖ | Я не могу обещать |
| עדיין לא יודעים | ʻdyyn lʼ ywdʻym | Пока не знаю |
| אנחנו לא מכירים | ʼnẖnw lʼ mkyrym | Мы не знакомы |
| לא בטוח שזה | lʼ btwẖ şzh | Не уверен, что это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não temos a certeza | |
| Итальянский | non ne siamo sicuri | |
| Немецкий | Wir sind nicht sicher. | |
| Турецкий | bundan emin değiliz | |
| Корейский | 아직 확실하지 않아요 | ajig hwagsilhaji anh-ayo |
| Греческий | δεν είμαστε σίγουροι | den eímaste sígouroi |
| Вьетнамский | chúng tôi không chắc | |
| Китайский | 我们并不确定 | wǒ men bìng bù què dìng |
| Арабский | نحن لسنا متاكدين | nḥn lsnạ mtạkdyn |
| Французский | on n'en est pas sûrs | |
| Тайский | เรา ไม่ แน่ใจ | rao mai naetai |
| Индонезийский | kita belum tahu pasti | |
| Английский | We're not sure sir | |
| Испанский | No podemos estar seguros de nada. |