LingroTech
We're on the move
Перевод на русский
Мы в движении
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't wait for us to stop; we're on the move right now.
Перевод примера
Не ждите, пока мы остановимся; мы сейчас в движении.
Когда говорят We're on the move
Встречается реже, однако выражение передаёт ощущение постоянного движения и активности. Его удобно использовать, когда описывают свой ритм жизни или объясняют, почему сейчас нельзя остановиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're moving on | Мы переходим к следующему |
| On the move | В движении |
| We're on a mission | У нас есть миссия |
| We're in pursuit | Мы в погоне |
| We've got movement | У нас движение |
| We got movement | У нас движение |
| I'm on the move | Я в пути |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind unterwegs. | — |
| Арабский | نحن في طريقنا | nḥn fy ṭryqnạ |
| Испанский | Estamos en camino. | — |
| Индонезийский | kami dalam perjalanan | — |
| Турецкий | biz dışarı çıkıyoruz | — |
| Корейский | 우리는 이동 중이다 | ulineun idong jung-ida |
| Португальский | estamos em movimento | — |
| Вьетнамский | chúng ta đang di chuyển | — |
| Французский | nous sommes en route | — |