Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're running late
Перевод на русский
Мы опаздываем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hurry up, we need to go!
B: Why, what's wrong?
A: We're running late.
Перевод примера
A: Поторапливайся, нам пора идти!
B: А что случилось?
A: Мы опаздываем.
Когда говорят We're running late
Это означает, что время поджимает и нужно торопиться. Фраза звучит как сигнал к действию в повседневной суете: когда опаздываете на поезд, встречу или фильм, она мобилизует лучше любых уговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm running late | Я опаздываю |
| We're going to be late | Мы опоздаем |
| It's very late | Уже очень поздно |
| It's getting late | Уже поздно |
| We're too late | Мы опоздали |
| Sorry we're late | Извините, мы опоздали. |
| I'm going to be late | Я опоздаю. |
| We're running out of time | У нас мало времени |
| You are late | Вы опоздали |
| We're in a hurry | Мы спешим |
| We're out of time | У нас нет времени |
| You're too late | Вы опоздали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن متاخرون جدا | nḥn mtạkẖrwn jdạ |
| Тайский | เรา สาย แล้ว | rao sai laeo |
| Немецкий | Wir sind spät dran. | |
| Итальянский | siamo in ritardo | |
| Индонезийский | kita sudah terlambat | |
| Испанский | Vamos a llegar tarde. | |
| Китайский | 我们晚了 | wǒ men wǎn le |
| Вьетнамский | chúng ta trễ rồi |