Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา สาย แล้ว
Перевод на русский
Мы опаздываем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รีบหน่อยได้ไหม
B: เรา สาย แล้ว
Перевод примера
A: Можно побыстрее?
B: Мы уже опаздываем
Когда говорят เรา สาย แล้ว
Выражает обеспокоенность тем, что вы уже опаздываете. Произносится в спешке, когда нужно срочно уходить, или как оправдание за задержку. Полезная живая фраза для повседневных ситуаций, передающая нарастающее раздражение или тревогу из-за упущенного времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สาย ไป แล้ว | sai pai laeo | Слишком поздно. |
| ดึก แล้ว นะ | duek laeo na | Уже поздно. |
| นี่ ก็ ดึก แล้ว | ni k็ duek laeo | Уже довольно поздно. |
| มัน ดึก แล้ว | man duek laeo | Уже поздно. |
| ฉัน สาย แล้ว | chan sai laeo | Я опаздываю |
| เรา มา ช้า เกินไป | rao ma cha koenpai | Мы слишком опоздали |
| คุณ มาสาย นะ | khun matai na | Ты опоздал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita sudah terlambat | |
| Итальянский | siamo in ritardo | |
| Немецкий | Wir sind spät dran. | |
| Французский | on est en retard | |
| Арабский | نحن متاخرون جدا | nḥn mtạkẖrwn jdạ |
| Португальский | já estamos atrasados | |
| Испанский | Vamos a llegar tarde. | |
| Английский | We're going to be late | |
| Китайский | 我们迟了 | wǒ men chí le |
| Вьетнамский | chúng ta trễ rồi | |
| Турецкий | hadi geç kaldık | |
| Корейский | 우린 너무 늦었어 | ulin neomu neuj-eoss-eo |
| Греческий | να είναι αργά | na eínai argá |