Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We shall rest here tonight
Перевод на русский
Сегодня мы отдохнём здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The sun is setting and we've been walking all day.
B: You're right, we shall rest here tonight.
Перевод примера
A: Солнце садится, а мы идём весь день.
B: Ты прав, сегодня ночью мы отдохнём здесь.
Когда говорят We shall rest here tonight
Выражает спокойное и уверенное решение остановиться на ночлег именно в этом месте. Придаёт речи чуть возвышенный или торжественный оттенок, уместный в походе, путешествии или просто как твёрдое обещание отдыха.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 今天晚上就睡在这里吧 | jīn tiān wǎn shang jiù shuì zài zhè lǐ ba |
| Иврит | לישון כאן הלילה | lyşwn kʼn hlylh |
| Немецкий | Gehen wir schlafen. | |
| Турецкий | geceyi burada geçireceğiz | |
| Корейский | 여기서 자고 가 | yeogiseo jago ga |
| Испанский | Vamos a dormir. |