Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기서 자고 가
Перевод на русский
Переночуй здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너무 늦었으니까 여기서 자고 가.
B: 그래, 그렇게 할게.
Перевод примера
A: Уже слишком поздно, так что оставайся здесь ночевать.
B: Ладно, так и сделаю.
Когда говорят 여기서 자고 가
Используется, чтобы предложить близкому человеку остаться на ночлег в вашем доме или гостинице, проявляя заботу и гостеприимство. Короткая и прямая форма звучит тепло и доверительно, идеально подходя для общения с друзьями или родственниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 자고 있어 | jigeum jago iss-eo | Он сейчас спит |
| 잠 좀 자 | jam jom ja | Поспи немного |
| 잠을 좀 자둬 | jam-eul jom jadwo | Поспи немного |
| 잠 좀 자자 | jam jom jaja | Давай поспим |
| 오늘 여기서 자도 돼 | oneul yeogiseo jado dwae | Сегодня можно переночевать здесь |
| 이제 그만 자 | ije geuman ja | Хватит спать |
| 좀 더 자 | jom deo ja | Поспи еще |
| 어서 가서 자 | eoseo gaseo ja | Иди спать |
| 잠은 잘 자요 | jam-eun jal jayo | Спи спокойно |
| 자고 있을 거야 | jago iss-eul geoya | Он, наверное, спит |
| 집에 가서 자 | jib-e gaseo ja | Иди домой и ложись спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 睡在这里 | shuì zài zhè lǐ |
| Итальянский | vuoi dormire qui | |
| Иврит | לישון כאן הלילה | lyşwn kʼn hlylh |
| Турецкий | hadi uyu artık | |
| Немецкий | Gehen Sie schlafen. | |
| Арабский | يمكنك النوم هنا | ymknk ạlnwm hnạ |
| Испанский | Ve a dormir. | |
| Английский | Now go to sleep | |
| Индонезийский | tidurlah di sini | |
| Португальский | vais dormir aqui | |
| Вьетнамский | anh ngủ đây | |
| Тайский | นอน เถอะ ค่ะ | non thoe kha |
| Французский | allez dormir |