Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

今天晚上就睡在这里吧

Перевод на русский

Давай сегодня ночуй здесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jīn tiān wǎn shang jiù shuì zài zhè lǐ ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我好累,不想回去了。

B: 那今天晚上就睡在这里吧。

Перевод примера

A: Я так устал, не хочу возвращаться.

B: Тогда сегодня ночью оставайся спать здесь.

Когда говорят 今天晚上就睡在这里吧

Лаконичное обращение, предлагающее остаться ночевать в текущем месте прямо сегодня. Звучит как дружеское и простое решение, когда нужно быстро договориться о месте для сна без лишних деталей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
睡在这里shuì zài zhè lǐСпать здесь.
我要在这里睡wǒ yào zài zhè lǐ shuìЯ буду спать здесь.
好好睡吧hǎo hǎo shuì baСпи крепко
睡觉吧shuì jué baИди спать
继续睡吧jì xù shuì baПродолжай спать
睡觉去吧shuì jiào qù baПойди спи
睡吧shuì baЛожись спать.
睡一下吧shuì yī xià baПоспи немного.
去睡吧qù shuì baИди спать
去睡觉吧qù shuì jiào baИди спать
回去睡吧huí qù shuì baВозвращайся спать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלישון כאן הלילהlyşwn kʼn hlylh
Корейский여기서 자고 가yeogiseo jago ga
Французскийje vais dormir ici
Греческийνα κοιμηθώ στοna koimēthṓ sto
Турецкийben burada uyuyacağım
ИспанскийQue duermas bien.
АнглийскийWe shall rest here tonight
Итальянскийdormi qui stanotte
Португальскийvais dormir aqui
НемецкийSchlaf eine Nacht drüber.
Индонезийскийtidurlah di sini
Тайскийคุณ นอน เถอะkhun non thoe
Вьетнамскийanh ngủ đây
Арабскийاين ستنام الليلةạyn stnạm ạllylẗ