Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
今天晚上就睡在这里吧
Перевод на русский
Давай сегодня ночуй здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我好累,不想回去了。
B: 那今天晚上就睡在这里吧。
Перевод примера
A: Я так устал, не хочу возвращаться.
B: Тогда сегодня ночью оставайся спать здесь.
Когда говорят 今天晚上就睡在这里吧
Лаконичное обращение, предлагающее остаться ночевать в текущем месте прямо сегодня. Звучит как дружеское и простое решение, когда нужно быстро договориться о месте для сна без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 睡在这里 | shuì zài zhè lǐ | Спать здесь. |
| 我要在这里睡 | wǒ yào zài zhè lǐ shuì | Я буду спать здесь. |
| 好好睡吧 | hǎo hǎo shuì ba | Спи крепко |
| 睡觉吧 | shuì jué ba | Иди спать |
| 继续睡吧 | jì xù shuì ba | Продолжай спать |
| 睡觉去吧 | shuì jiào qù ba | Пойди спи |
| 睡吧 | shuì ba | Ложись спать. |
| 睡一下吧 | shuì yī xià ba | Поспи немного. |
| 去睡吧 | qù shuì ba | Иди спать |
| 去睡觉吧 | qù shuì jiào ba | Иди спать |
| 回去睡吧 | huí qù shuì ba | Возвращайся спать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לישון כאן הלילה | lyşwn kʼn hlylh |
| Корейский | 여기서 자고 가 | yeogiseo jago ga |
| Французский | je vais dormir ici | |
| Греческий | να κοιμηθώ στο | na koimēthṓ sto |
| Турецкий | ben burada uyuyacağım | |
| Испанский | Que duermas bien. | |
| Английский | We shall rest here tonight | |
| Итальянский | dormi qui stanotte | |
| Португальский | vais dormir aqui | |
| Немецкий | Schlaf eine Nacht drüber. | |
| Индонезийский | tidurlah di sini | |
| Тайский | คุณ นอน เถอะ | khun non thoe |
| Вьетнамский | anh ngủ đây | |
| Арабский | اين ستنام الليلة | ạyn stnạm ạllylẗ |