Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eravamo buoni amici
Перевод на русский
мы были хорошими друзьями
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Conosci Marco da molto tempo?
B: Sì, eravamo buoni amici ai tempi del liceo.
Перевод примера
A: Ты давно знаешь Марко?
B: Да, мы были хорошими друзьями во времена старшей школы.
Когда говорят eravamo buoni amici
По смыслу эта фраза описывает теплые дружеские отношения в прошлом, которые уже закончились или изменились со временем. Она часто звучит с легкой ноткой ностальгии, когда вспоминают о былом союзе и общих моментах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo diventati amici | мы стали друзьями |
| noi siamo amici | мы друзья |
| stavamo bene insieme | нам было хорошо вместе |
| ora siamo amici | теперь мы друзья |
| siamo vecchi amici | мы старые друзья |
| era un amico | он был другом |
| possiamo essere amici | мы можем быть друзьями |
| siamo amici da anni | мы дружим уже много лет |
| era mio amico | он был моим другом |
| siamo solo amici | мы просто друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היינו חברים טובים | hyynw ẖbrym twbym |
| Турецкий | çok iyi arkadaştık | |
| Арабский | لقد كنا اصدقاء | lqd knạ ạṣdqạʾ |
| Немецкий | Wir waren Freunde. | |
| Португальский | nós éramos amigos | |
| Английский | We were friends | |
| Индонезийский | kami berteman baik | |
| Греческий | είμαστε παλιοί φίλοι | eímaste palioí phíloi |
| Тайский | เรา เป็นเพื่อน ที่ ดี ต่อกัน | rao penpuean thi di tokan |
| Французский | nous étions amis | |
| Китайский | 我们曾经是朋友 | wǒ men céng jīng shì péng yǒu |