Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είμαστε φίλοι
Перевод на русский
быть друзьями
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν θέλω να τσακωνόμαστε πια.
B: Συμφωνώ, ας προσπαθήσουμε να είμαστε φίλοι.
Перевод примера
A: Я не хочу больше ссориться.
B: Согласен, давай постараемся быть друзьями.
Когда говорят να είμαστε φίλοι
Одно из самых тёплых выражений для предложения дружбы или подтверждения близких отношений. Эта фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда хочется подчеркнуть взаимное доверие и готовность стать друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να είσαι φίλος | na eísai phílos | быть другом |
| τη φιλία μας | tē philía mas | нашу дружбу |
| οι φίλοι μας | oi phíloi mas | наши друзья |
| είναι οι φίλοι | eínai oi phíloi | это друзья |
| και τους φίλους | kai tous phílous | и друзья |
| με τους φίλους | me tous phílous | с друзьями |
| τους φίλους μας | tous phílous mas | наших друзей |
| για τους φίλους | gia tous phílous | для друзей |
| με κάτι φίλους | me káti phílous | с друзьями |
| οι φίλοι μου | oi phíloi mou | мои друзья |
| τους φίλους μου | tous phílous mou | моих друзей |
| φίλοι μου με | phíloi mou me | мои друзья меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on peut être amis | |
| Португальский | podemos ser amigos | |
| Итальянский | possiamo essere amici | |
| Индонезийский | kita bisa berteman | |
| Английский | We are friends | |
| Немецкий | Wir sind Freunde. | |
| Арабский | اريد ان نكون اصدقاء | ạryd ạn nkwn ạṣdqạʾ |
| Тайский | เป็นเพื่อน กัน นะ | penpuean kan na |
| Турецкий | arkadaş olalım mı | |
| Китайский | 我们做朋友吧 | wǒ men zuò péng yǒu ba |
| Вьетнамский | chúng ta làm bạn nhé | |
| Испанский | Porque somos amigos | |
| Иврит | נוכל להיות חברים | nwkl lhywţ ẖbrym |
| Корейский | 우리 친구 할까 | uli chingu halkka |