Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We were waiting for you

Перевод на русский

Мы тебя ждали

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You're finally here!

B: Sorry I'm late, we were waiting for you.

Перевод примера

A: Наконец-то ты здесь!

B: Извини за опоздание, мы тебя ждали.

Когда говорят We were waiting for you

Уместно, если нужно прямо и эмоционально подчеркнуть, что опоздавший заставил себя ждать. В зависимости от интонации фраза может звучать как лёгкий упрёк, искреннее облегчение или даже радость, но всегда фиксирует сам факт ожидания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We've been waiting for youМы вас ждали
I was waiting for youЯ ждал тебя
I waited for youЯ ждал тебя
We're waiting for youМы тебя ждём
We've been expecting youМы вас ждали
I've been waiting for youЯ ждал тебя
I've been expecting youЯ ждал тебя
Waiting for youЖду тебя
I'm waiting for youЯ жду тебя
Wait for usПодожди нас
We're ready for youМы готовы к тебе
I'll be waiting for youЯ буду тебя ждать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийti stavamo aspettando
Французскийnous vous attendions
ИспанскийTe estábamos esperando.
Турецкийbiz de seni bekliyorduk
НемецкийWir haben auf dich gewartet.
Вьетнамскийchúng tôi đang đợi anh
Португальскийestávamos à sua espera
Арабскийكنا في انتظاركknạ fy ạntẓạrk
Индонезийскийkami sudah menunggu anda
Корейский널 기다리고 있었다neol gidaligo iss-eossda
Китайский我们正等着你呢wǒ men zhèng děng zhe nǐ ne
Ивритאנחנו מחכים לךʼnẖnw mẖkym lk
Тайскийเรา กําลัง รอ คุณ อยู่rao kalang ro khun u