Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I waited for you
Перевод на русский
Я ждал тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where were you last night?
B: I'm sorry, I waited for you.
Перевод примера
A: Где ты был вчера вечером?
B: Прости, я ждал тебя.
Когда говорят I waited for you
По смыслу это прямое указание на факт ожидания, часто с лёгким упрёком или обидой, если заставили долго ждать. Полезно в бытовых разговорах, когда нужно подчеркнуть, что время было потрачено, а человек так и не пришёл вовремя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I've been waiting for you | Я ждал тебя |
| We were waiting for you | Мы тебя ждали |
| We've been waiting for you | Мы вас ждали |
| I've been expecting you | Я ждал тебя |
| I'm waiting for you | Я жду тебя |
| Waiting for you | Жду тебя |
| I'll wait for you | Я буду ждать тебя |
| I'll be waiting for you | Я буду тебя ждать |
| I've been waiting | Я уже какое-то время жду. |
| We've been expecting you | Мы вас ждали |
| We're waiting for you | Мы тебя ждём |
| Thank you for waiting | Спасибо за ожидание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe auf dich gewartet. | |
| Испанский | Te estaba esperando. | |
| Турецкий | ben de seni bekliyordum | |
| Индонезийский | aku sudah menunggumu | |
| Китайский | 我一直在等你 | wǒ yī zhí zài děng nǐ |
| Тайский | ฉัน รอ คุณ อยู่ | chan ro khun yu |
| Иврит | אני מחכה לך | ʼny mẖkh lk |
| Португальский | eu esperei por ti | |
| Итальянский | ti ho aspettato | |
| Вьетнамский | em đã đợi anh | |
| Корейский | 널 기다리고 있었다 | neol gidaligo iss-eossda |
| Французский | je t'ai attendu | |
| Арабский | كنا في انتظارك | knạ fy ạntẓạrk |
| Греческий | περίμενα να σε δω | perímena na se dō |