Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've been expecting you
Перевод на русский
Я ждал тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come on in.
B: I've been expecting you.
Перевод примера
A: Заходи.
B: Я тебя ждал.
Когда говорят I've been expecting you
Помогает выразить радушный приём или лёгкий драматизм: говорящий даёт понять, что давно ждал визита. Фраза создаёт тёплую атмосферу встречи, подчёркивая значимость пришедшего и предвкушение разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We've been expecting you | Мы вас ждали |
| I've been waiting for you | Я ждал тебя |
| We've been waiting for you | Мы вас ждали |
| I was waiting for you | Я ждал тебя |
| I waited for you | Я ждал тебя |
| We were waiting for you | Мы тебя ждали |
| I'm waiting for you | Я жду тебя |
| We're waiting for you | Мы тебя ждём |
| I've been waiting | Я уже какое-то время жду. |
| I'll be waiting for you | Я буду тебя ждать |
| Waiting for you | Жду тебя |
| I've been calling you | Я звонил тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe Sie erwartet. | |
| Турецкий | ben de seni bekliyordum | |
| Французский | je t'attendais | |
| Индонезийский | aku sudah menunggumu | |
| Корейский | 당신을 기다리고 있었어요 | dangsin-eul gidaligo iss-eoss-eoyo |
| Испанский | Te estaba esperando. | |
| Иврит | ציפיתי לראות אותך | ẕypyţy lrʼwţ ʼwţk |
| Тайский | ผม รอ คุณ อยู่ | phom ro khun u |
| Итальянский | ti ho aspettato | |
| Португальский | tenho estado à tua espera | |
| Греческий | περίμενα να σε δω | perímena na se dō |
| Вьетнамский | em đã đợi anh | |
| Китайский | 我一直在等你们 | wǒ yī zhí zài děng nǐ men |
| Арабский | كنا في انتظارك | knạ fy ạntẓạrk |