Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I've been expecting you

Перевод на русский

Я ждал тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Come on in.

B: I've been expecting you.

Перевод примера

A: Заходи.

B: Я тебя ждал.

Когда говорят I've been expecting you

Помогает выразить радушный приём или лёгкий драматизм: говорящий даёт понять, что давно ждал визита. Фраза создаёт тёплую атмосферу встречи, подчёркивая значимость пришедшего и предвкушение разговора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We've been expecting youМы вас ждали
I've been waiting for youЯ ждал тебя
We've been waiting for youМы вас ждали
I was waiting for youЯ ждал тебя
I waited for youЯ ждал тебя
We were waiting for youМы тебя ждали
I'm waiting for youЯ жду тебя
We're waiting for youМы тебя ждём
I've been waitingЯ уже какое-то время жду.
I'll be waiting for youЯ буду тебя ждать
Waiting for youЖду тебя
I've been calling youЯ звонил тебе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch habe Sie erwartet.
Турецкийben de seni bekliyordum
Французскийje t'attendais
Индонезийскийaku sudah menunggumu
Корейский당신을 기다리고 있었어요dangsin-eul gidaligo iss-eoss-eoyo
ИспанскийTe estaba esperando.
Ивритציפיתי לראות אותךẕypyţy lrʼwţ ʼwţk
Тайскийผม รอ คุณ อยู่phom ro khun u
Итальянскийti ho aspettato
Португальскийtenho estado à tua espera
Греческийπερίμενα να σε δωperímena na se dō
Вьетнамскийem đã đợi anh
Китайский我一直在等你们wǒ yī zhí zài děng nǐ men
Арабскийكنا في انتظاركknạ fy ạntẓạrk