Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What a joke
Перевод на русский
Какая насмешка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They want us to work on the holiday without extra pay.
B: What a joke!
Перевод примера
A: Они хотят, чтобы мы работали в праздник без дополнительной оплаты.
B: Какая насмешка!
Когда говорят What a joke
Часто используется как реакция на абсурд, несправедливость или откровенную ложь. Фраза передаёт возмущение и иронию: собеседник не верит услышанному и даёт понять, что происходящее — просто издевательство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is a joke | Это шутка |
| It's a joke | Это шутка |
| That's a joke | Это шутка |
| That was a joke | Это была шутка |
| It's just a joke | Это просто шутка |
| It was just a joke | Это была просто шутка |
| Is that a joke? | Это шутка? |
| This is funny | Это смешно |
| You know it's funny | Знаешь, это забавно |
| Is this a joke? | Это шутка? |
| You must be joking | Вы, должно быть, шутите |
| That is funny | Забавно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | une blague | |
| Арабский | يا لها من مزحة | yạ lhạ mn mzḥẗ |
| Португальский | qual é a piada | |
| Греческий | είναι ένα αστείο | eínai éna asteío |
| Немецкий | Das ist ein Witz. | |
| Иврит | זו הייתה בדיחה | zw hyyţh bdyẖh |
| Тайский | นี่ เป็น เรื่องตลก | ni pen rueangtnk |
| Индонезийский | lelucon apa ini | |
| Итальянский | che cos'è uno scherzo | |
| Вьетнамский | một trò đùa | |
| Испанский | Esto es una broma. | |
| Турецкий | bir şaka mı | |
| Китайский | 这是一个笑话 对不对 | zhè shì yī gè xiào huà duì bù duì |