Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I let you down
Перевод на русский
Я тебя подвёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really sorry, I let you down.
B: It's okay, I know you tried your best.
Перевод примера
A: Мне правда жаль, я тебя подвел.
B: Ничего, я знаю, что ты старался изо всех сил.
Когда говорят I let you down
Нередко можно услышать горькое признание в том, что вы не оправдали чьих-то ожиданий или подвели в важный момент. Фраза несёт искреннюю вину и сожаление, помогая прямо признать ошибку перед человеком, на которого повлияли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm disappointed in you | Я разочарован в тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe dich enttäuscht. | |
| Турецкий | seni hayal kırıklığına uğrattım | |
| Китайский | 我让你失望了 | wǒ ràng nǐ shī wàng le |
| Испанский | Te he fallado. | |
| Вьетнамский | anh làm tôi thất vọng | |
| Греческий | θα σε απογοητεύσω | tha se apogoēteúsō |
| Иврит | מצטער לאכזב אותך | mẕtʻr lʼkzb ʼwţk |