Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
une blague
Перевод на русский
шутка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux raconter une blague ?
B: Oui, j'en ai une bonne !
Перевод примера
A: Хочешь рассказать шутку?
B: Да, у меня есть хорошая!
Когда говорят une blague
Служит для того, чтобы обозначить шуточное высказывание или ситуацию, не требующую серьёзного отношения. Это слово помогает мягко снять напряжение в разговоре, давая понять собеседнику, что сказанное не следует воспринимать всерьёз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quelle blague | какая шутка |
| c'était une blague | это была шутка |
| c'est une farce | это шутка |
| je plaisantais | я шутил |
| je plaisante pas | я не шучу |
| il plaisante | он шутит |
| vous rigolez | вы шутите |
| vous plaisantez | вы шутите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist ein Witz. | |
| Португальский | tem alguma piada | |
| Греческий | είναι ένα αστείο | eínai éna asteío |
| Турецкий | bu bir şaka | |
| Английский | What a joke | |
| Тайский | นี่ เป็น เรื่องตลก | ni pen rueangtnk |
| Иврит | יש לי בדיחה | yş ly bdyẖh |
| Вьетнамский | một trò đùa | |
| Итальянский | che scherzo è | |
| Испанский | Esto es una broma. | |
| Индонезийский | lelucon apa ini | |
| Арабский | اذا كانت هذه مزحة | ạdẖạ kạnt hdẖh mzḥẗ |
| Корейский | 이게 농담 같아 | ige nongdam gat-a |
| Китайский | 这玩笑开大了吧 | zhè wán xiào kāi dà le ba |