Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know it's funny
Перевод на русский
Знаешь, это забавно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe they showed up at the same party.
B: Yeah, You know it's funny, we were just talking about them.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что они появились на одной и той же вечеринке.
B: Да, знаешь, забавно, мы как раз о них говорили.
Когда говорят You know it's funny
Служит для мягкого вступления перед неожиданным или ироничным наблюдением. Помогает завладеть вниманием и задать лёгкий, почти доверительный тон, когда вы делитесь чем-то, что вас позабавило.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's so funny | Это так смешно |
| Oh that's funny | О, это смешно |
| That's very funny | Это очень смешно. |
| That is funny | Забавно. |
| That was funny | Это было смешно |
| This is funny | Это смешно |
| You're so funny | Ты такой смешной |
| Isn't that funny? | Разве не смешно? |
| You think it's funny? | Думаешь, это смешно? |
| You think that's funny? | Думаешь, это смешно? |
| It was funny | Это было забавно |
| That's a joke | Это шутка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ตลก นะ | man tnk na |
| Испанский | Es muy gracioso. | |
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Индонезийский | kau tahu itu lucu | |
| Итальянский | sai è buffo | |
| Французский | tu sais c'est drôle | |
| Португальский | sabes o que é engraçado | |
| Иврит | יודע מה מצחיק | ywdʻ mh mẕẖyq |
| Турецкий | biliyor musun bu çok komik | |
| Греческий | είναι πολύ αστείο | eínai polý asteío |
| Вьетнамский | buồn cười lắm | |
| Арабский | اجل مضحك جدا | ạjl mḍḥk jdạ |
| Китайский | 真是搞笑 | zhēn shì gǎo xiào |
| Корейский | 뭐가 그렇게 웃긴데 | mwoga geuleohge usginde |