Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What a nuisance
Перевод на русский
Какая неприятность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have to work late again tonight.
B: What a nuisance!
Перевод примера
A: Мне снова придется сегодня работать допоздна.
B: Какая неприятность!
Когда говорят What a nuisance
Уместно, если нужно выразить досаду из-за мелкой, но раздражающей помехи. Звучит живо и эмоционально, когда опаздываешь, что-то сломалось или планы внезапно сорвались. Полезная фраза для естественной реакции на бытовые неудобства без лишнего драматизма.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | une plainte | |
| Греческий | που με ενοχλεί | pou me enochleí |
| Испанский | Es muy molesto. | |
| Китайский | 打擾了 | dǎ rǎo le |
| Корейский | 아 짜증 나 | a jjajeung na |