Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
打擾了
Перевод на русский
Извини
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 請問，打擾了，這裡是圖書館嗎？
B: 是的，就在前面。
Перевод примера
A: Извините, пожалуйста, это библиотека?
B: Да, прямо впереди.
Когда говорят 打擾了
Используют эту короткую фразу, чтобы извиниться за беспокойство или прерывание разговора. Она звучит вежливо и уместна в ситуациях, когда нужно привлечь внимание или войти в помещение, не нарушая этикет.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm phiền rồi | |
| Тайский | ขนลุก เลย เนี่ย | khnnuk loei nia |
| Греческий | να σε πειράξει | na se peiráxei |
| Индонезийский | bikin kaget saja | |
| Французский | on vous dérange |