Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't mind at all
Перевод на русский
Я совсем не против
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is it okay if we meet a bit later?
B: Sure, I don't mind at all.
Перевод примера
A: Можно мы встретимся немного позже?
B: Конечно, я совсем не против.
Когда говорят I don't mind at all
Помогает сразу и мягко снять напряжение, показывая полную готовность согласиться. Отличный способ ответить на просьбу об одолжении или приглашение, когда вы искренне не против.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't mind | Я не против. |
| I'm not complaining | Я не жалуюсь. |
| I'm totally fine | Я в полном порядке |
| I don't have a problem | У меня нет проблем |
| I'm perfectly fine | Я в полном порядке |
| It doesn't bother me | Меня это не беспокоит. |
| I'm not upset | Я не обижен |
| I'm not worried | Я не беспокоюсь. |
| I'm fine with it | Меня это устраивает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak keberatan | |
| Вьетнамский | tôi không phàn nàn | |
| Турецкий | bir şikayetim yok | |
| Французский | ça ne me dérange pas | |
| Немецкий | Ich habe nichts dagegen. | |
| Испанский | No me quejo. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีปัญหา | chan mai mi panha |
| Китайский | 我一点也不介意 | wǒ yī diǎn yě bù jiè yì |
| Греческий | δεν έχω παράπονο | den échō parápono |
| Португальский | não me incomoda nada | |
| Иврит | זה לא מפריע לי | zh lʼ mpryʻ ly |