Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What a question
Перевод на русский
Ну и вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you quit your job so suddenly?
B: What a question! I just needed a change.
Перевод примера
A: Почему ты так внезапно уволился?
B: Ну и вопрос! Просто хотелось перемен.
Когда говорят What a question
Краткая фраза, выражающая удивление от неожиданной или странной реплики. Произносится с интонацией недоумения или легкой иронии, когда собеседник задал неуместный или странный вопрос, и вы не знаете, что ответить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What kind of question is that? | Что это за вопрос? |
| What was the question? | Какой был вопрос? |
| That's the question | В этом и вопрос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelle question | |
| Испанский | ¿Qué clase de pregunta es esa? | |
| Вьетнамский | câu hỏi gì | |
| Итальянский | che domanda è | |
| Греческий | τι ερώτηση είναι αυτή | ti erṓtēsē eínai autḗ |
| Индонезийский | pertanyaan apa itu | |
| Португальский | que tipo de pergunta é essa | |
| Турецкий | ne biçim bir soru bu | |
| Арабский | اي سؤال هذا | ạy sw̉ạl hdẖạ |
| Корейский | 그게 무슨 질문이야 | geuge museun jilmun-iya |