Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אז למה אנחנו
Перевод на русский
Тогда почему мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם לא רוצים לבוא.
B: אז למה אנחנו הולכים?
Перевод примера
A: Они не хотят приходить.
B: Тогда зачем мы идём?
Когда говорят אז למה אנחנו
Сжатое выражение недоумения или вызова: «Тогда почему мы…?» Звучит, когда собеседник не понимает логику происходящего или оспаривает чужое решение. Полезно для живого спора, где нужно резко поставить под сомнение чужие действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| למה אנחנו כאן | lmh ʼnẖnw kʼn | Почему мы здесь |
| גם אם אנחנו | gm ʼm ʼnẖnw | Даже если мы |
| מה שאנחנו עושים | mh şʼnẖnw ʻwşym | Что мы делаем |
| כל עוד אנחנו | kl ʻwd ʼnẖnw | Пока мы |
| מה אנחנו עושים | mh ʼnẖnw ʻwşym | Что мы делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa harus kita | |
| Немецкий | Warum halten wir? | |
| Арабский | لماذا نفعل ذلك | lmạdẖạ nfʿl dẖlk |
| Португальский | por que estamos aqui | |
| Английский | Why are we here? | |
| Тайский | เรา มา ที่นี่ ทําไม | rao ma thini thamai |
| Вьетнамский | tại sao lại là chúng tôi | |
| Испанский | ¿Por qué nosotros? | |
| Турецкий | o zaman neden buradayız | |
| Греческий | ο λόγος που είμαστε | o lógos pou eímaste |
| Корейский | 우리가 왜 그러겠어 | uliga wae geuleogess-eo |