Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那我们呢
Перевод на русский
А как же мы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们都拿到票了。
B: 那我们呢？
Перевод примера
A: Они все получили билеты.
B: А мы?
Когда говорят 那我们呢
Употребляют, когда хотят мягко напомнить о себе или своей группе в разговоре, где обсуждаются другие планы. Фраза звучит как естественный вопрос, привлекающий внимание к общей ситуации и требующий включения всех участников в обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว พวกเรา ล่ะ | laeo phuaknao la |
| Индонезийский | bagaimana dengan kita | |
| Английский | What about us? | |
| Иврит | גם אם אנחנו | gm ʼm ʼnẖnw |
| Вьетнамский | còn chúng tôi thì sao | |
| Арабский | ماذا عنا نحن | mạdẖạ ʿnạ nḥn |
| Испанский | ¿Y nosotros qué? | |
| Португальский | e quanto a nós | |
| Французский | et nous alors | |
| Итальянский | e che mi dici di noi | |
| Греческий | και σε μας | kai se mas |
| Турецкий | bizi mi kastediyorsun |