Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What about your wife
Перевод на русский
А как же твоя жена?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to the game tonight.
B: What about your wife?
A: She's visiting her sister.
Перевод примера
A: Я иду на игру сегодня вечером.
B: А как же твоя жена?
A: Она навещает сестру.
Когда говорят What about your wife
Выражает напоминание о человеке, которого несправедливо обошли вниманием или забыли учесть в планах. Фраза переносит фокус на того, кто остался в стороне, добавляя разговору лёгкий упрёк или искреннее беспокойство. Отличный способ вернуть баланс в обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And your wife? | А ваша жена? |
| How's your wife? | Как твоя жена? |
| You're my wife | Ты моя жена |
| Where's your wife? | Где твоя жена? |
| That's my wife | Это моя жена |
| She's my wife | Она моя жена |
| I'm your wife | Я твоя жена |
| She is my wife | Она моя жена |
| This is my wife | Это моя жена. |
| What about your husband? | А как же ваш муж? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan istrimu | |
| Арабский | ماذا عن زوجتك | mạdẖạ ʿn zwjtk |
| Испанский | ¿Y tu esposa? | |
| Немецкий | Und Ihre Frau? | |
| Китайский | 你妻子呢 | nǐ qī zi ne |
| Итальянский | come sta tua moglie | |
| Португальский | a tua mulher | |
| Вьетнамский | còn vợ anh thì sao | |
| Тайский | แล้ว ภรรยา คุณ ล่ะ | laeo phaa khun la |
| Французский | comment va votre femme | |
| Иврит | מה שלום אשתך | mh şlwm ʼşţk |