Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bagaimana dengan istrimu
Перевод на русский
а как же твоя жена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana dengan istrimu sekarang?
B: Dia sudah sehat, terima kasih.
Перевод примера
A: Как сейчас твоя жена?
B: Она уже здорова, спасибо.
Когда говорят bagaimana dengan istrimu
Встречается реже, но эта реплика уместна, когда нужно мягко напомнить о супруге или спросить о её делах в разговоре. Она помогает переключить тему на семью, звучит естественно и не слишком навязчиво в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagaimana dengan istriku | а как же моя жена |
| kau punya istri | у тебя есть жена |
| kau adalah istriku | ты моя жена |
| dia adalah istriku | она моя жена |
| ini adalah istriku | Это моя жена. |
| bagaimana dengan suamimu | а как же твой муж |
| aku punya istri | у меня есть жена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا عن زوجتك | mạdẖạ ʿn zwjtk |
| Китайский | 你妻子呢 | nǐ qī zi ne |
| Испанский | ¿Y tu esposa? | |
| Английский | What about your wife? | |
| Немецкий | Und Ihre Frau? | |
| Итальянский | come sta tua moglie | |
| Португальский | a tua mulher | |
| Вьетнамский | còn vợ anh thì sao | |
| Тайский | ภรรยา คุณ ล่ะ | phaa khun la |
| Французский | comment va votre femme | |
| Иврит | מה שלום אשתך | mh şlwm ʼşţk |
| Греческий | η σύζυγός σας | ē sýzygós sas |
| Турецкий | bu karın mı | |
| Корейский | 부인은 좀 어떠세요 | bu-in-eun jom eotteoseyo |