你妻子呢 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Где ваша жена?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ qī zi ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你妻子呢？

B: 她在家休息。

Перевод примера

A: А твоя жена?

B: Она отдыхает дома.

Когда говорят 你妻子呢

Передаёт смысл вопроса о местонахождении супруги, который часто возникает в бытовых ситуациях или при ожидании кого-то. Эта реплика помогает вежливо узнать, где находится жена собеседника, не нарушая при этом тон беседы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
是你妻子	shì nǐ qī zi	Это ваша жена.
我太太呢	wǒ tài tài ne	Где моя жена?
是我老婆	shì wǒ lǎo pó	Это моя жена.
是我妻子	shì wǒ qī zi	Это моя жена
是我太太	shì wǒ tài tài	Это моя жена
这是我的妻子	zhè shì wǒ de qī zi	Это моя жена.
姐夫呢	jiě fū ne	Где мой шурин?
我妻子该怎么办	wǒ qī zi gāi zěn me bàn	Что делать с моей женой?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	ماذا عن زوجتك	mạdẖạ ʿn zwjtk
Индонезийский	bagaimana dengan istrimu
Немецкий	Und Ihre Frau?
Испанский	¿Y tu esposa?
Английский	What about your wife?
Итальянский	come sta tua moglie
Португальский	a tua mulher
Тайский	ภรรยา คุณ ล่ะ	phaa khun la
Вьетнамский	còn vợ anh thì sao
Греческий	η σύζυγός σας	ē sýzygós sas
Французский	comment va votre femme
Иврит	מה שלום אשתך	mh şlwm ʼşţk
Турецкий	bu karın mı