Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't start that again
Перевод на русский
Не начинай это снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I still think we should move to the countryside.
B: Don't start that again, we already decided to stay here.
Перевод примера
A: Я всё ещё считаю, что нам стоит переехать за город.
B: Не начинай снова, мы уже решили остаться здесь.
Когда говорят Don't start that again
Менее частое, но полезное выражение раздражения: его говорят, когда кто-то опять поднимает старую тему или начинает привычную ссору. Звучит резко, с явным нежеланием продолжать, отлично подходит для пресечения неприятного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't do that again | Не делай так больше |
| Don't do that | Не делайте этого |
| Don't do this | Не делайте этого |
| Don't do it | Не делайте этого |
| Please don't do that | Пожалуйста, не делай этого |
| You shouldn't do that | Вы не должны этого делать |
| Don't be like that | Не будь таким |
| Don't touch that | Не трогайте это |
| Don't you start | Только не начинай |
| Not this again | Только не это снова |
| Don't be like this | Не будь таким |
| I won't do it again | Я больше не буду этого делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan lakukan lagi | |
| Французский | ne recommence pas | |
| Иврит | אל תעשי את זה שוב | ʼl ţʻşy ʼţ zh şwb |
| Вьетнамский | đừng làm thế nữa | |
| Турецкий | bunu bir daha yapma | |
| Испанский | No empieces otra vez. | |
| Немецкий | Kommt nicht wieder vor. | |
| Греческий | μην αρχίζεις πάλι | mēn archízeis páli |
| Арабский | لا تفعلي ذلك مجددا | lạ tfʿly dẖlk mjddạ |
| Корейский | 다시는 그러지 말아요 | dasineun geuleoji mal-ayo |
| Китайский | 别再这么做了 | bié zài zhè me zuò le |
| Тайский | อย่า ทํา อย่างนั้น อีก | a tha angnan ik |
| Итальянский | non farlo di nuovo | |
| Португальский | não voltes a fazê-lo |