Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't go too far
Перевод на русский
Не уходи слишком далеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The kids are playing in the yard.
B: Just keep an eye on them so they Don't go too far.
Перевод примера
A: Дети играют во дворе.
B: Просто присматривай за ними, чтобы они не ушли слишком далеко.
Когда говорят Don't go too far
Нередко можно услышать как предостережение, когда кто-то слишком увлекается или рискует зайти за безопасные границы. Фраза звучит заботливо, но твёрдо, удерживая от опрометчивых шагов. Полезна, чтобы мягко остановить человека до того, как он сделает ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't get too close | Не подходи слишком близко |
| Don't overdo it | Не переусердствуй |
| Don't think too much | Не думай слишком много |
| Don't get too excited | Не слишком волнуйтесь |
| Don't be crazy | Не сходи с ума |
| Don't freak out | Не паникуй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너무 멀리 가지 마 | neomu meolli gaji ma |
| Турецкий | fazla ileri gitme | |
| Арабский | لا تذهب بعيدا | lạ tdẖhb bʿydạ |
| Португальский | mas não exageres | |
| Испанский | No te precipites. | |
| Французский | n'allez pas trop loin | |
| Вьетнамский | đừng đi quá xa | |
| Индонезийский | jangan pergi terlalu jauh | |
| Итальянский | non andare troppo lontano | |
| Китайский | 别走太远 | bié zǒu tài yuǎn |
| Тайский | อย่า หักโหม เกินไป ล่ะ | a akom koenpai la |