Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What am I talking about
Перевод на русский
О чём я говорю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What am I talking about?
B: You were telling me about your new job.
Перевод примера
A: О чём я говорю?
B: Ты рассказывал мне о своей новой работе.
Когда говорят What am I talking about
Передаёт внезапное осознание, что вы сбились с мысли или говорите не то. Используют в растерянности или иронично, когда понимают бессмысленность своих слов. Живая реакция, которая помогает вернуться к сути или перевести всё в шутку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are we talking about? | О чем мы говорим? |
| What are we talking about here? | О чём мы тут говорим? |
| What are you talking about? | О чем вы говорите? |
| What is this about? | О чем это? |
| What am I saying? | Что я говорю? |
| Is that what this is about? | Об этом речь? |
| What is this all about? | Что всё это значит? |
| What're you talking about? | О чем вы говорите? |
| What's this about? | В чём дело? / О чём речь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על מה אני מדבר | ʻl mh ʼny mdbr |
| Немецкий | Worum geht es hier? | |
| Испанский | ¿De qué estoy hablando? | |
| Вьетнамский | tôi đang nói gì nhỉ | |
| Арабский | ما الذي اتحدث عنه | mạ ạldẖy ạtḥdtẖ ʿnh |