Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are we talking about here
Перевод на русский
О чём мы тут говорим?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are we talking about here?
B: The new project deadlines.
Перевод примера
A: О чём мы тут говорим?
B: О новых сроках проекта.
Когда говорят What are we talking about here
Нередко можно услышать эту фразу, когда собеседник не понимает суть происходящего или хочет прояснить истинную тему разговора. Она звучит с лёгким недоумением или настороженностью, помогая вернуть диалог в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What were we talking about? | О чём мы говорили? |
| What are we having? | Что у нас на ужин? |
| What are we doing here? | Что мы здесь делаем? |
| What do we have here? | Что у нас здесь? |
| What am I talking about? | О чём я говорю? |
| What are we looking at? | На что мы смотрим? |
| What are you talking about? | О чем вы говорите? |
| What do we got here? | Что у нас тут? |
| What have we here? | Что это у нас тут? |
| What're you talking about? | О чем вы говорите? |
| That's what this is about? | Об этом и речь? |
| Let's talk about this | Давайте поговорим об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De qué estamos hablando? | |
| Китайский | 我们在讨论什么 | wǒ men zài tǎo lùn shén me |
| Итальянский | di cosa stiamo parlando | |
| Греческий | τι κάνουμε εδώ | ti kánoume edṓ |
| Арабский | ما الذي نتحدث عنه هنا | mạ ạldẖy ntḥdtẖ ʿnh hnạ |
| Иврит | למה אנחנו מדברים על | lmh ʼnẖnw mdbrym ʻl |
| Французский | de quoi parlons-nous | |
| Турецкий | neden bahsediyoruz burada | |
| Индонезийский | apa yang sedang kita bicarakan | |
| Вьетнамский | ta nói đến đâu rồi nhỉ | |
| Португальский | de que estamos a falar |