Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Worum geht es hier
Перевод на русский
О чем это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Worum geht es hier?
B: Wir besprechen das neue Projekt.
Перевод примера
A: О чём тут речь?
B: Мы обсуждаем новый проект.
Когда говорят Worum geht es hier
Используют, чтобы быстро уточнить суть происходящего или понять контекст разговора. Короткая и ёмкая реплика помогает прояснить ситуацию, когда тема обсуждения неясна, и позволяет сразу перейти к делу, не тратя время на долгие вступления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Worum geht es dann? | Тогда о чём речь? |
| Wozu das alles? | Зачем всё это? |
| Wovon reden Sie? | О чем вы говорите? |
| Wozu das denn? | Зачем это? |
| Wofür ist das? | Для чего он нужен? |
| Wo soll das hin? | Куда это ведет? |
| Woran liegt das? | С чего бы это? |
| Wie ist das? | Как это? |
| Darum geht es hier. | Об этом и речь. |
| Wie bitte ? | Прошу прощения? |
| Wen juckt das? | Кого это волнует? |
| Wofür war das? | Для чего это было? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De qué va esto? | |
| Французский | c'est quoi tout ça | |
| Арабский | ما كل هذا | mạ kl hdẖạ |
| Итальянский | cos'è tutto questo | |
| Иврит | מה הולך פה | mh hwlk ph |
| Турецкий | ne oluyor burada | |
| Португальский | o que é tudo isto | |
| Тайский | นี่ มัน เรื่อง อะไร | ni man rueang anai |
| Английский | What's this about? | |
| Вьетнамский | chuyện gì ở đây vậy | |
| Греческий | τι είναι όλο αυτό | ti eínai ólo autó |
| Индонезийский | tentang apa semua ini | |
| Корейский | 이게 다 뭔데 | ige da mwonde |
| Китайский | 这里到底怎么了 | zhè lǐ dào dǐ zěn me le |