Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Is that what this is about
Перевод на русский
Об этом речь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You've been acting weird all day.
B: Is that what this is about?
Перевод примера
A: Ты ведёшь себя странно весь день.
B: И поэтому ты завёл этот разговор?
Когда говорят Is that what this is about
Используется, чтобы внезапно понять суть проблемы или скрытый мотив собеседника. Произносится с догадкой или легким вызовом, когда до вас наконец доходит истинная причина происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's what this is about? | Об этом и речь? |
| What is this all about? | Что всё это значит? |
| What is this about? | О чем это? |
| What's this about? | В чём дело? / О чём речь? |
| What's all that about? | Что всё это значит? |
| What's that all about? | Что всё это значит? |
| What's all this about? | Что тут происходит? |
| Is that what this is? | Это что, вот что это? |
| What's this for? | Для чего это? |
| What's it all about? | Что всё это значит? |
| What's that about? | Что это значит? |
| What am I talking about? | О чём я говорю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Worum geht es hier? | |
| Французский | c'est quoi tout ça | |
| Испанский | ¿De eso se trata esto? | |
| Арабский | ما معني كل هذا | mạ mʿny kl hdẖạ |
| Португальский | para que é isto tudo | |
| Индонезийский | tentang apa semua ini | |
| Корейский | 이게 도대체 뭡니까 | ige dodaeche mwobnikka |
| Вьетнамский | vậy chuyện này là sao | |
| Итальянский | cosa c'entra con tutto questo | |
| Турецкий | bütün bunlar ne demek oluyor | |
| Китайский | 这一切是为了什么 | zhè yī qiè shì wèi le shén me |
| Греческий | τι είναι όλο αυτό | ti eínai ólo autó |