Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are we talking about
Перевод на русский
О чем мы говорим?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are we talking about?
B: We're discussing the new project schedule.
Перевод примера
A: О чём мы говорим?
B: Обсуждаем новое расписание проекта.
Когда говорят What are we talking about
Передаёт смысл просьбы прояснить тему разговора, если собеседники потеряли нить беседы или начали говорить о разном. Это удобный способ вернуть фокус к главному вопросу и избежать недопонимания в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What were we talking about? | О чём мы говорили? |
| What are you talking about? | О чем вы говорите? |
| What're you talking about? | О чем вы говорите? |
| What are we looking at? | На что мы смотрим? |
| What are you talkin' about? | О чем ты говоришь? |
| Now we're talking | Теперь мы говорим |
| Talk about what? | О чём говорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De qué estamos hablando? | |
| Китайский | 我们在讨论什么 | wǒ men zài tǎo lùn shén me |
| Иврит | על מה אנחנו מדברים | ʻl mh ʼnẖnw mdbrym |
| Итальянский | di cosa stiamo parlando | |
| Турецкий | biz neden bahsediyoruz | |
| Греческий | και μιλάμε για | kai miláme gia |
| Арабский | عن ماذا نتحدث | ʿn mạdẖạ ntḥdtẖ |
| Французский | de quoi parlons-nous | |
| Индонезийский | apa yang sedang kita bicarakan |