Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di cosa stiamo parlando
Перевод на русский
о чем мы говорим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non capisco più nulla.
B: Scusa, ma di cosa stiamo parlando?
Перевод примера
A: Я больше ничего не понимаю.
B: Извини, но о чём мы говорим?
Когда говорят di cosa stiamo parlando
Означает вопрос о сути текущего разговора, когда нужно уточнить тему или вернуться к главному. Так говорят, если беседа зашла в тупик или собеседники потеряли нить обсуждения, чтобы быстро восстановить контекст диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché ne stiamo parlando | почему мы об этом говорим |
| di cosa parli | о чем ты говоришь |
| di cosa parlate | о чем вы говорите |
| di che parli | о чем ты говоришь |
| di cosa stai parlando | о чем ты говоришь |
| che stiamo facendo | что мы делаем |
| di che parlate | о чём вы говорите |
| ma di che stai parlando | о чем ты говоришь? |
| di cosa stanno parlando | о чём они говорят |
| ma di che parli | о чем ты говоришь |
| dobbiamo parlare di una cosa | нам нужно поговорить об одной вещи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על מה אנחנו מדברים | ʻl mh ʼnẖnw mdbrym |
| Китайский | 我们在讨论什么 | wǒ men zài tǎo lùn shén me |
| Испанский | ¿De qué estamos hablando? | |
| Греческий | και μιλάμε για | kai miláme gia |
| Английский | What are we talking about? | |
| Корейский | 우리가 말하고 있는 거야 | uliga malhago issneun geoya |
| Тайский | เรา กําลัง พูดถึง | rao kalang phuttueng |
| Португальский | de que estamos a falar | |
| Индонезийский | apa yang sedang kita bicarakan | |
| Французский | de quoi parlons-nous | |
| Арабский | ما الذي نتحدث عنه هنا | mạ ạldẖy ntḥdtẖ ʿnh hnạ |
| Турецкий | ne hakkında konuşuyoruz | |
| Вьетнамский | ta nói đến đâu rồi nhỉ |