Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What about you guys
Перевод на русский
А как насчёт вас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to the beach this weekend. What about you guys?
B: We're thinking of going hiking.
Перевод примера
A: Я на этих выходных еду на пляж. А вы ребята?
B: Мы думаем пойти в поход.
Когда говорят What about you guys
Короткий ответ для переключения внимания на остальных участников разговора. Выручает, когда вы уже рассказали о себе и хотите втянуть в диалог компанию, показав живой интерес к их мнению или планам без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How are you guys? | Как вы, ребята? |
| You guys okay? | Вы в порядке? |
| Hey you guys | Привет, ребята. |
| What are you guys talking about? | О чём вы говорите? |
| Are you guys okay? | Вы в порядке? |
| How about you? | А вы? |
| What about you? | А вы? |
| What are you guys doing? | Что вы делаете? |
| What are you guys doing here? | Что вы тут делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا عنكم يا رفاق | mạdẖạ ʿnkm yạ rfạq |
| Испанский | ¿Qué tal, chicos? | |
| Французский | hé les gars | |
| Немецкий | Und bei euch? |