Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are you playing at
Перевод на русский
Что ты задумал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are you playing at?
B: I'm not playing at anything, I swear!
Перевод примера
A: К чему ты клонишь?
B: Я ни к чему не клоню, честное слово!
Когда говорят What are you playing at
Один из способов резко спросить, что за игру собеседник ведёт и какие скрытые мотивы у него есть. Звучит подозрительно и настороженно, когда чуешь подвох или не доверяешь чужим действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you playing? | Во что вы играете? |
| Do you play? | Вы играете? |
| What're you doing? | Что ты делаешь? |
| What are you doing? | Что вы делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿A qué estás jugando? | |
| Индонезийский | apa yang kau mainkan | |
| Французский | tu joues à quoi | |
| Тайский | เล่น อะไร น่ะ | len anai na |
| Португальский | queres jogar um jogo | |
| Итальянский | a cosa stai giocando | |
| Китайский | 你们在玩什么 | nǐ men zài wán shén me |
| Греческий | τι παιχνίδι παίζεις | ti paichnídi paízeis |