Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿A qué estás jugando
Перевод на русский
Во что ты играешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿A qué estás jugando?
B: Al ajedrez, ¿quieres jugar?
Перевод примера
A: Во что ты играешь?
B: В шахматы, хочешь сыграть?
Когда говорят ¿A qué estás jugando
Этим выражают недоверие к действиям оппонента, подозревая его в хитрости или попытке обмануть. Фраза звучит как резкий вопрос, ставящий под сомнение истинные намерения человека и требующий немедленного объяснения его поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué haces tú? | А ты что делаешь? |
| ¿Qué estás tramando? | Что ты замышляешь? |
| ¿Qué estás haciendo? | Что вы делаете? |
| ¿Y tú qué haces? | А ты что делаешь? |
| ¿Qué están haciendo? | Что они делают? |
| Oye, ¿qué haces? | Эй, что ты делаешь? |
| Espera, ¿qué estás haciendo? | Подожди, что ты делаешь? |
| ¿Qué está haciendo? | Что вы делаете? |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Как вы думаете, что вы делаете? |
| ¿De qué vas? | Ты о чём? |
| ¿Qué haces aquí? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Qué haces ahí? | Что вы там делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau mainkan | |
| Французский | tu joues à quoi | |
| Английский | What are you playing? | |
| Тайский | เล่น อะไร เนี่ย | len anai nia |
| Португальский | o que estás a fazer | |
| Корейский | 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Китайский | 你们在玩什么 | nǐ men zài wán shén me |
| Итальянский | a cosa stai giocando | |
| Вьетнамский | cậu làm trò gì vậy |