Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It was my pleasure

Перевод на русский

Было приятно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Thank you so much for your help!

B: It was my pleasure, anytime.

Перевод примера

A: Огромное спасибо за помощь!

B: С удовольствием, обращайтесь в любое время.

Когда говорят It was my pleasure

Часто используется как вежливый и искренний ответ на благодарность. Фраза подчеркивает, что помощь или услуга доставили удовольствие, и оставляет приятное впечатление без напускной скромности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's my pleasureРад был помочь.
What a pleasureКакое удовольствие
It's been a pleasureБыло приятно
It's a pleasureРад был помочь.
Always a pleasureВсегда пожалуйста
It was niceБыло приятно
It was lovelyБыло прекрасно
It would be my pleasureБуду рад
I enjoyed itМне понравилось
What's your pleasure?Что желаете?
The pleasure is all mineВсё удовольствие моё
I had funМне было весело

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийc'était un plaisir
ИспанскийFue un placer.
Португальскийo prazer foi meu
НемецкийEs war mir eine Freude.
Итальянскийè stato un piacere
Турецкийbenim için zevkti
Китайский真是享受zhēn shì xiǎng shòu
Индонезийскийaku sangat menikmatinya
Корейский난 그게 좋았어nan geuge joh-ass-eo
Греческийήταν χαρά μουḗtan chará mou
Арабскийكان هذا من دواعي سروريkạn hdẖạ mn dwạʿy srwry
Ивритזה היה תענוגzh hyh ţʻnwg