Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It was my pleasure
Перевод на русский
Было приятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thank you so much for your help!
B: It was my pleasure, anytime.
Перевод примера
A: Огромное спасибо за помощь!
B: С удовольствием, обращайтесь в любое время.
Когда говорят It was my pleasure
Часто используется как вежливый и искренний ответ на благодарность. Фраза подчеркивает, что помощь или услуга доставили удовольствие, и оставляет приятное впечатление без напускной скромности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's my pleasure | Рад был помочь. |
| What a pleasure | Какое удовольствие |
| It's been a pleasure | Было приятно |
| It's a pleasure | Рад был помочь. |
| Always a pleasure | Всегда пожалуйста |
| It was nice | Было приятно |
| It was lovely | Было прекрасно |
| It would be my pleasure | Буду рад |
| I enjoyed it | Мне понравилось |
| What's your pleasure? | Что желаете? |
| The pleasure is all mine | Всё удовольствие моё |
| I had fun | Мне было весело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était un plaisir | |
| Испанский | Fue un placer. | |
| Португальский | o prazer foi meu | |
| Немецкий | Es war mir eine Freude. | |
| Итальянский | è stato un piacere | |
| Турецкий | benim için zevkti | |
| Китайский | 真是享受 | zhēn shì xiǎng shòu |
| Индонезийский | aku sangat menikmatinya | |
| Корейский | 난 그게 좋았어 | nan geuge joh-ass-eo |
| Греческий | ήταν χαρά μου | ḗtan chará mou |
| Арабский | كان هذا من دواعي سروري | kạn hdẖạ mn dwạʿy srwry |
| Иврит | זה היה תענוג | zh hyh ţʻnwg |