Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Whatever that is
Перевод на русский
Что бы это ни было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's that weird noise outside?
B: I don't know. Whatever that is.
Перевод примера
A: Что это за странный шум на улице?
B: Не знаю, что бы это ни было.
Когда говорят Whatever that is
Уместно, если нужно пренебрежительно отмахнуться от чего-то незнакомого или непонятного, показывая, что вам совершенно безразлична суть явления. Фраза звучит отстранённо и подчёркивает полное равнодушие к предмету.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Whatever it is | Что бы это ни было |
| And what is that? | И что это? |
| And what's that? | А это что? |
| What is that? | Что это? |
| What do you call that? | Как ты это назовёшь? |
| Or something like that | Или что-то вроде того |
| Something like that yeah | Что-то вроде этого, да |
| Something like that | Что-то в этом роде |
| If you can call it that | Если это можно так назвать |
| Whatever that means | Что бы это ни значило |
| What is that thing? | Что это за штука? |
| What's that then? | А это что тогда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e o que é isso | |
| Индонезийский | benda apa itu | |
| Вьетнамский | cái đó là gì | |
| Испанский | ¿Y eso qué es? | |
| Турецкий | o da nedir | |
| Китайский | 那是什么东西 | nà shì shén me dōng xi |
| Греческий | και τι είναι αυτό | kai ti eínai autó |
| Немецкий | Wie heißt das? | |
| Корейский | 그리고 저것은 무엇입니까 | geuligo jeogeos-eun mueos-ibnikka |
| Итальянский | che cos'è quella cosa | |
| Арабский | ماذا تسمي ذلك | mạdẖạ tsmy dẖlk |
| Тайский | สิ่ง นั้น คือ อะไร | sing nan khue anai |
| Французский | quelle est cette chose |