Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What do you mean gone
Перевод на русский
Что значит пропал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The files are missing from the drive.
B: What do you mean gone?
Перевод примера
A: Файлов нет на диске.
B: Что значит — пропали?
Когда говорят What do you mean gone
Выражает шок и недоумение от неожиданной новости о чьём-то исчезновении или потере. Фраза передаёт растерянность и требование объяснений, когда услышанное кажется невозможным и абсурдным.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 사라졌다니 무슨 소리야 | salajyeossdani museun soliya |
| Немецкий | Sie sind weg. | |
| Тайский | มัน ไป แล้ว | man pai laeo |
| Греческий | θα έχει φύγει | tha échei phýgei |
| Иврит | הם עזבו את | hm ʻzbw ʼţ |