Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What do you mean gone

Перевод на русский

Что значит пропал?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: The files are missing from the drive.

B: What do you mean gone?

Перевод примера

A: Файлов нет на диске.

B: Что значит — пропали?

Когда говорят What do you mean gone

Выражает шок и недоумение от неожиданной новости о чьём-то исчезновении или потере. Фраза передаёт растерянность и требование объяснений, когда услышанное кажется невозможным и абсурдным.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский사라졌다니 무슨 소리야salajyeossdani museun soliya
НемецкийSie sind weg.
Тайскийมัน ไป แล้วman pai laeo
Греческийθα έχει φύγειtha échei phýgei
Ивритהם עזבו אתhm ʻzbw ʼţ