Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
사라졌다니 무슨 소리야
Перевод на русский
Что значит, исчезла?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 지갑이 없어졌어.
B: 사라졌다니 무슨 소리야? 분명히 아까 여기 있었잖아.
Перевод примера
A: Мой кошелёк пропал.
B: Что за чепуха, пропал? Он же точно был здесь только что.
Когда говорят 사라졌다니 무슨 소리야
Значит выражение резкого удивления и недоверия при получении шокирующей новости о чьём-то исчезновении. Так обычно реагируют, когда слышат невероятное сообщение и сразу же требуют уточнений или подтверждения фактов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie sind verschwunden. | |
| Английский | You just disappeared | |
| Греческий | έφυγες από το | éphyges apó to |
| Иврит | מה שקרה עם | mh şqrh ʻm |
| Вьетнамский | biến mất là sao | |
| Китайский | 你不见了 | nǐ bù jiàn le |
| Индонезийский | apa maksudmu dia menghilang | |
| Французский | tu avais disparu | |
| Тайский | หายตัว ไป เหรอ | aitua pai eno |