Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on up here
Перевод на русский
Поднимайся сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm a bit nervous about speaking in front of everyone.
B: Don't worry. Come on up here and give it a try!
Перевод примера
A: Я немного нервничаю из-за выступления перед всеми.
B: Не волнуйся, выходи сюда и попробуй!
Когда говорят Come on up here
Лаконичная реплика для приглашения собеседника наверх — на сцену, к себе домой или в квартиру. Звучит дружелюбно и непринуждённо, без лишней формальности, отлично подходит для тёплой беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on up | Поднимайтесь |
| Get up here | Поднимайтесь сюда |
| Come on over here | Давай сюда |
| Come on in here | Заходи сюда |
| Come on, get up | Давай, вставай |
| Get up there | Поднимайтесь |
| Now come on | Теперь идемте |
| Hey come here | Эй, иди сюда |
| Come on in | Заходите |
| Come on folks | Давайте, народ |
| Come on over | Приходите |
| Come over here | Иди сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lên đây nào | |
| Китайский | 上去吧 | shàng qù ba |
| Корейский | 이리 와 어서 | iri wa eoseo |
| Испанский | Vamos, ven aquí. | |
| Французский | allez monte | |
| Итальянский | ehi vieni qui | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Португальский | vem cá acima | |
| Индонезийский | naiklah ke sini | |
| Тайский | ขึ้น มา นี่ สิ | khuen ma ni si |
| Арабский | اصعدي الي هنا | ạṣʿdy ạly hnạ |
| Турецкий | hadi yukarı çık | |
| Греческий | έλα εδώ πέρα | éla edṓ péra |