Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Come on up here

Перевод на русский

Поднимайся сюда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm a bit nervous about speaking in front of everyone.

B: Don't worry. Come on up here and give it a try!

Перевод примера

A: Я немного нервничаю из-за выступления перед всеми.

B: Не волнуйся, выходи сюда и попробуй!

Когда говорят Come on up here

Лаконичная реплика для приглашения собеседника наверх — на сцену, к себе домой или в квартиру. Звучит дружелюбно и непринуждённо, без лишней формальности, отлично подходит для тёплой беседы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Come on upПоднимайтесь
Get up hereПоднимайтесь сюда
Come on over hereДавай сюда
Come on in hereЗаходи сюда
Come on, get upДавай, вставай
Get up thereПоднимайтесь
Now come onТеперь идемте
Hey come hereЭй, иди сюда
Come on inЗаходите
Come on folksДавайте, народ
Come on overПриходите
Come over hereИди сюда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийlên đây nào
Китайский上去吧shàng qù ba
Корейский이리 와 어서iri wa eoseo
ИспанскийVamos, ven aquí.
Французскийallez monte
Итальянскийehi vieni qui
НемецкийKomm hier rüber.
Португальскийvem cá acima
Индонезийскийnaiklah ke sini
Тайскийขึ้น มา นี่ สิkhuen ma ni si
Арабскийاصعدي الي هناạṣʿdy ạly hnạ
Турецкийhadi yukarı çık
Греческийέλα εδώ πέραéla edṓ péra