Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What do you mean nothing
Перевод на русский
Что значит ничего?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I found nothing in the box.
B: What do you mean nothing? It was full yesterday!
Перевод примера
A: Я ничего не нашёл в коробке.
B: Как это ничего? Вчера она была полная!
Когда говорят What do you mean nothing
Подходит, когда нужно выразить недоверие или возмущение: собеседник отделался отговоркой «ничего», а вы требуете объяснений. Фраза звучит резко, с нажимом, обрывает попытку уйти от ответа и показывает, что пустыми словами не отделаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It means nothing | Это ничего не значит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για το τίποτα | gia to típota |
| Иврит | אין לך כלום | ʼyn lk klwm |
| Корейский | 아무 것도 아냐 | amu geotdo anya |
| Французский | qu'est-ce que tu veux dire | |
| Немецкий | Aus dem Nichts. | |
| Испанский | ¿Qué quieres decir con nada? | |
| Арабский | ماذا تعني بلا شيء | mạdẖạ tʿny blạ sẖyʾ |
| Индонезийский | apa maksudmu tidak ada |