Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aus dem Nichts
Перевод на русский
Из ниоткуда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo kam der Sturm denn her?
B: Aus dem Nichts.
Перевод примера
A: Откуда взялся этот шторм?
B: Из ниоткуда.
Когда говорят Aus dem Nichts
Это способ описать внезапное появление чего-либо без видимых причин и предпосылок. Фраза звучит живо и естественно, когда нужно подчеркнуть неожиданность события, идеи или действия, возникших совершенно из ниоткуда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nichts, gar nichts. | Ничего, совсем ничего. |
| Rein gar nichts. | Ровным счётом ничего. |
| Es gibt nichts. | Здесь ничего нет. |
| Ach, gar nichts. | Да ничего. |
| Keine halben Sachen. | Никаких полумер. |
| Nicht das Geringste. | Ни капли. |
| Da ist nichts. | Ничего нет. |
| Absolut gar nichts. | Абсолютно ничего. |
| Nein, gar nichts. | Нет, ничего. |
| Nichts geht mehr. | Все кончено. |
| Nichts ist umsonst. | Ничто не даётся даром. |
| Hier ist nichts. | Здесь ничего нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一无所有 | yī wú suǒ yǒu |
| Вьетнамский | chưa có gì | |
| Корейский | 아무 것도 없잖아 | amu geosdo eobsjanh-a |
| Испанский | Nada que ver. | |
| Тайский | อะไร ไม่ มี อะไร | anai mai mi anai |
| Португальский | assim do nada | |
| Арабский | لا شيء سوي | lạ sẖyʾ swy |
| Французский | et rien | |
| Греческий | από το τίποτα | apó to típota |
| Итальянский | nulla di che |