Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What do you want to hear
Перевод на русский
Что ты хочешь услышать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm putting some music on. What do you want to hear?
B: Something upbeat, please.
Перевод примера
A: Я включу музыку. Что хочешь послушать?
B: Что-нибудь бодрое, пожалуйста.
Когда говорят What do you want to hear
По смыслу это вопрос-вызов: собеседник не верит вашим словам или ищет оправдание, и вы предлагаете ему самому назвать желаемый ответ. Часто звучит с раздражением или иронией, когда устали от пустых разговоров и хотите перевести диалог в практическое русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do you want to know? | Что вы хотите узнать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تريد ان تسمع | mạdẖạ tryd ạn tsmʿ |
| Индонезийский | apa yang ingin kau dengar | |
| Турецкий | ne duymak istiyorsun | |
| Итальянский | cosa vuoi sentire | |
| Немецкий | Willst du es hören? | |
| Корейский | 무슨 말이 듣고 싶어요 | museun mal-i deudgo sip-eoyo |
| Иврит | מה שאתה רוצה לשמוע | mh şʼţh rwẕh lşmwʻ |
| Португальский | o que quer ouvir | |
| Французский | que veux-tu entendre |