Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne duymak istiyorsun
Перевод на русский
что хочешь услышать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne duymak istiyorsun?
B: Sadece gerçeği söyle bana.
Перевод примера
A: Что ты хочешь услышать?
B: Просто скажи мне правду.
Когда говорят ne duymak istiyorsun
Подходит, когда собеседник не принимает ваши слова и вы хотите понять, какого ответа он ждёт. Часто звучит с лёгким вызовом или разочарованием, обнажая несовпадение ожиданий в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senden duymak istiyorum | я хочу услышать от тебя |
| söylediğini duymak istiyorum | Я хочу услышать, что ты сказал. |
| ne söyleyeceksen söyle | говори, что хочешь |
| senden ne haber | Как у тебя дела? |
| ne söylememi istiyorsun | Что ты хочешь, чтобы я сказал? |
| anlatmak ister misin | хочешь рассказать |
| bunu duymak istiyorum | Я хочу это услышать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang ingin kau dengar | |
| Арабский | ماذا تريد ان تسمع | mạdẖạ tryd ạn tsmʿ |
| Итальянский | cosa vuoi sentire | |
| Английский | What do you want to hear? | |
| Немецкий | Willst du es hören? | |
| Иврит | מה שאתה רוצה לשמוע | mh şʼţh rwẕh lşmwʻ |
| Французский | que veux-tu entendre | |
| Португальский | o que quer ouvir | |
| Испанский | Que les gustaría oír | |
| Вьетнамский | cô muốn nghe không | |
| Греческий | θέλετε να ακούσετε | thélete na akoúsete |
| Корейский | 무슨 말이 듣고 싶은데 | museun mal-i deudgo sip-eunde |