Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 말이 듣고 싶어요
Перевод на русский
Что ты хочешь услышать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 말이 듣고 싶어요?
B: 그냥 진심을 담아서 위로해 주세요.
Перевод примера
A: Что вы хотите услышать?
B: Просто утешьте меня искренне.
Когда говорят 무슨 말이 듣고 싶어요
Эта формула помогает уточнить ожидания собеседника и понять, какую именно информацию или реакцию он хочет получить. Удобно применять в диалогах, когда нужно прояснить намерения или задать направление беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나도 듣고 싶어 | nado deudgo sip-eo | Я тоже хочу послушать |
| 하고 싶은 얘기가 있어 | hago sip-eun yaegiga iss-eo | но я хочу поговорить |
| 들려줄 게 있어 | deullyeojul ge iss-eo | Я хочу тебе кое-что рассказать |
| 무슨 말을 하고 싶은 거죠 | museun mal-eul hago sip-eun geojyo | Что ты хочешь сказать? |
| 내 얘기 좀 들어 줘 | nae yaegi jom deul-eo jwo | Послушай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לשמוע משהו | rwẕh lşmwʻ mşhw |
| Индонезийский | aku ingin dengar | |
| Турецкий | söylediğini duymak istiyorum | |
| Итальянский | voglio sentirlo da te | |
| Немецкий | Ich möchte dir etwas sagen. | |
| Английский | What do you want to hear? | |
| Вьетнамский | em muốn nghe | |
| Тайский | ฉัน อยาก ได้ยิน | chan ak daiิn |
| Португальский | quero ouvir-te dizer | |
| Французский | je veux entendre |